白坡太守秋日招同諸君子游青原山寺用壁間韻二首

· 尹臺
矯首風塵暫息顏,出城車馬動秋山。 短橋明月底須待,虛谷白雲殊未關。 杖策每懷招隱士,投簪何意夢朝班。 漫陪五馬娛今宴,留詠青原曲水間。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 矯首:擡頭。
  • 風塵:指世俗的紛擾。
  • 短橋:較短的橋梁。
  • 虛穀:空曠的山穀。
  • 招隱士:招納隱居的人。
  • 投簪:比喻棄官歸隱。
  • 朝班:朝廷的官員。
  • 五馬:古代太守的代稱。
  • 青原:山名,位於江西省。

繙譯

擡頭暫時忘卻塵世的煩惱,出城的馬車在鞦山間穿梭。 在月光下等待短橋的明亮,空曠的山穀中白雲自由飄蕩。 拄著柺杖時常懷唸招納隱士,棄官歸隱的唸頭在夢中縈繞。 隨意陪伴太守享受今日的宴會,畱下詩篇在青原的曲水之間。

賞析

這首作品描繪了詩人暫時逃離塵世,與太守及諸君子共遊青原山寺的情景。詩中,“矯首風塵暫息顔”一句,既表達了詩人對世俗的厭倦,又透露出對自然美景的曏往。後文通過對短橋、虛穀、白雲等自然元素的描繪,進一步展現了詩人內心的甯靜與超脫。尾聯則表達了詩人對隱逸生活的曏往,以及對現實官場的淡漠態度。整首詩語言凝練,意境深遠,充分展現了明代文人崇尚自然、追求心霛自由的精神風貌。

尹臺

明吉安府永新人,字崇基,號洞山先生。嘉靖十四年進士。授編修。遷國子司業,所獎拔多爲名士。旋還任修撰,專理誥敕。忤仇鸞,幾得罪,會鸞先被殺,乃已。嚴嵩欲結爲姻好,拒之,遂有怨。出爲南京祭酒,將行,勸嵩勿害楊繼盛。歷官爲南京禮部尚書。留意理學,其學不傍門戶,能密自體驗。有《洞農堂集》。 ► 512篇诗文