(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 亂離:指國家動亂和人民離散。
- 孰:誰。
- 由:原因。
- 奸臣:指不忠於國家、謀取私利的官員。
- 得計:得逞,達到目的。
- 謀國用猶:指奸臣利用國家大事謀取私利。
- 發憤:因憤怒而激發決心。
- 殉君:爲君主而死。
- 庶不我尤:希望不要責怪我。
繙譯
天降下動亂和離散,誰能知道其中的原因?奸臣得逞,利用國家大事謀取私利。忠臣因憤怒而激發決心,血淚交流。 因此爲君主而死,我還有什麽其他要求呢!唉,悲哀啊,希望不要責怪我!
賞析
這首《絕命詞》是明代忠臣方孝孺在臨終前所作,表達了他對國家動亂和奸臣儅道的悲憤之情。詩中,“天降亂離”與“奸臣得計”形成鮮明對比,突出了忠臣的無奈與憤怒。方孝孺以“血淚交流”形容自己的悲憤,表明了他對國家的忠誠和對君主的犧牲。最後,他以“殉君”自許,表達了一種悲壯的忠誠,同時也流露出對後人的期望,希望他們不要誤解他的忠誠。整首詩語言簡練,情感深沉,展現了忠臣在亂世中的無奈與堅守。