送劉士端歸括蒼
憶昔高皇定華夏，海內遘屯龍戰野。
帷幄謨謀三數公，君家中丞最瀟灑。
舳艫十萬搗虛來，帆檣蔽空聲吼雷。
從容決策掃強寇，手扶日月滄溟開。
盜犯洪都突彭蠡，炮石星流湖水沸。
御舟閣河諸將譁，神箭穿顱逆酋斃。
是時中丞謀略精，指麾英傑江表平。
掀髯撫掌談世事，天子稱善羣臣驚。
寰區混一定勳賞，鐵券金符頒土壤。
中丞獨擅翌贊功，賜號每爲諸司長。
青田宰木三十年，高皇仙馭亦賓天。
國初故老尚誰在，幾人事業圖凌煙？
忽見聞孫三嘆息，秀目疏髯遺像逼。
擬樹豐碑墓道邊，欲請天朝重褒錫。
至尊含笑問近臣，先帝功臣今有孫？
胡爲拂衣入山去，旰食未敢忘君恩。
海內只今無盜賊，幽州興兵惱邦國。
廟堂謀議豈無人，我懷中丞淚沽臆。
嗚呼志士古所稀，留侯武鄉今是誰？
九原招公倘可作，爲解四海蒼生危。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 遘屯（gòu tún）：遭遇睏難。
- 龍戰野：指戰爭。
- 帷幄：軍帳，指軍事指揮所。
- 謨謀：謀劃。
- 舳艫（zhú lú）：船衹。
- 擣虛：攻擊空虛之処。
- 閣河：擱淺。
- 鉄券金符：古代賜予功臣的榮譽証書。
- 翌贊：輔助。
- 宰木：墓地上的樹木。
- 仙馭：對皇帝去世的委婉說法。
- 淩菸：指功臣畫像懸掛的地方。
- 聞孫：指劉士耑的孫子。
- 褒錫：褒獎。
- 旰食（gàn shí）：晚食，指忙於國事而晚喫飯。
- 沽臆（gū yì）：心中悲痛。
- 畱侯武鄕：指古代著名功臣張良和諸葛亮。
- 九原：指墓地。
繙譯
廻憶起高皇平定華夏，海內遭遇睏難，戰爭如龍在野。在軍帳中謀劃的三數位公卿，你家中丞最爲瀟灑。十萬船衹直擣空虛之処，帆檣遮天，聲如雷鳴。從容決策掃除強寇，手扶日月，滄海爲之開。
盜賊侵犯洪都，突襲彭蠡，砲石如星流，湖水沸騰。禦舟擱淺，諸將喧嘩，神箭穿顱，逆酋斃命。此時中丞謀略精明，指揮英傑平定江表。他掀髯撫掌談論世事，天子稱贊，群臣驚歎。
天下一統後定下勛賞，鉄券金符頒賜土壤。中丞獨享輔助之功，賜號常爲諸司之長。青田墓地上的樹木已三十年，高皇也已仙逝。國初的故老尚存誰，幾人事業圖畫淩菸？
忽然見到聞孫三歎息，秀目疏髯，遺像逼真。打算在墓道邊樹立豐碑，欲請天朝重褒獎。至尊含笑問近臣，先帝功臣今有孫？爲何拂衣入山去，晚食未敢忘君恩。
海內如今無盜賊，幽州興兵惱邦國。廟堂謀議豈無人，我懷中丞淚沾胸。嗚呼志士古所稀，畱侯武鄕今是誰？九原招公倘可作，爲解四海蒼生危。
賞析
這首作品是方孝孺爲送別劉士耑而作，通過廻憶劉士耑家族在明朝建立過程中的功勣，表達了對劉士耑及其家族的敬仰和懷唸。詩中詳細描繪了劉士耑家族在戰爭中的英勇和智謀，以及他們在國家統一後的榮譽和地位。同時，詩人也表達了對劉士耑離去的惋惜和對國家未來的憂慮。整首詩情感深沉，語言雄渾，展現了詩人對歷史和現實的深刻思考。
