懊儂歌

整月梳洗慵,風飄兩鬢戟。 鴉鵲沒來繇,賺儂鬆半尺。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 懊儂(ào nóng):懊惱,煩惱。
  • (yōng):懶散,懶惰。
  • (jǐ):古代的一種兵器,這裏比喻頭髮蓬亂如戟。
  • 鴉鵲:指烏鴉和喜鵲,這裏泛指鳥類。
  • 沒來繇(méi lái yóu):沒有原因,無緣無故。
  • :欺騙,這裏指鳥兒無意中觸碰。
  • (nóng):你,這裏指女子。
  • 鬆半尺:頭髮鬆散,形容頭髮被鳥兒觸碰後的狀態。

翻譯

整個月都懶得梳洗,風一吹,兩鬢的頭髮就像戟一樣蓬亂。烏鴉和喜鵲無緣無故地飛來,無意中觸碰了你的頭髮,讓它鬆散了半尺。

賞析

這首作品以簡潔的語言描繪了一個女子因懶散而頭髮蓬亂的情景,通過「風飄兩鬢戟」形象地展現了頭髮的凌亂。後兩句通過鳥兒的無意觸碰,巧妙地表達了女子對這種突如其來的打擾的懊惱。整首詩語言質樸,意境生動,表達了女子對日常瑣事的不滿和對自然界小動物的無奈。

尹明翼

尹明翼,字美鄰。東莞人。明熹宗天啓五年(一六二五)進士,官河南知府。清道光《廣東通志》卷二八四有傳。 ► 15篇诗文