公實能數學未許予上壽也書此自解

明 · 王世貞

聊尋攴覆者，何日盡予年。
萬事俱人後，那能此獨先。
汝雲無蔡澤，吾道豈彭籛。
不見青門土，千秋誰更賢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 攴覆：指占卜。攴（pū），輕輕地擊打；覆，翻轉。
• 蔡澤：戰國時期秦國名相，以智謀著稱。
• 彭籛：即彭祖，傳說中的長壽者，活了八百歲。
• 青門：古代長安城東門，後泛指京城城門。

翻譯

姑且尋找占卜的人，何時能算盡我的壽命。 萬事都落在人後，哪能在這方面獨佔鰲頭。 你說我沒有蔡澤那樣的智謀，我的命運難道就不能像彭祖那樣長壽嗎？ 不見京城中的士人，千秋之後誰又能更加賢明呢？

賞析

這首作品表達了作者對壽命和命運的無奈與自嘲。詩中，「聊尋攴覆者，何日盡予年」展現了作者對生命長度的探尋與不確定，而「萬事俱人後，那能此獨先」則透露出一種對命運無法掌控的感慨。後兩句通過對蔡澤和彭祖的提及，進一步以歷史人物來對比自身的境遇，表達了對命運無常的感慨。最後以「不見青門土，千秋誰更賢」作結，既是對歷史的回顧，也是對自身價值的思考，體現了作者豁達的人生態度。