送陳太史奉使淮藩便覲

· 尹臺
龍函寵錫賁宮袍,鳳藻親題白玉毫。 自識沂公懷素志,由來秦國望先朝。 曉雲廬嶽觀飛瀑,夜雨湓城聽落潮。 歸拜錦堂承綵覲,高車不羨蜀都橋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 龍函:指皇帝的詔書或文書。
  • 寵錫:寵幸和賞賜。
  • 賁宮袍:指華美的官服。
  • 鳳藻:指華美的文辭,這裏特指皇帝的御筆。
  • 白玉毫:指筆,這裏象徵皇帝的親筆題字。
  • 沂公:指宋代名臣王沂公,這裏用以比喻陳太史。
  • 素志:指一貫的志向或願望。
  • 秦國:指古代的秦國,這裏比喻明朝。
  • 先朝:指前代,這裏指明朝的前代。
  • 廬嶽:指廬山,位於江西省。
  • 飛瀑:指廬山上的瀑布。
  • 湓城:指九江,因湓水流經而得名。
  • 落潮:指夜晚江水的退潮聲。
  • 錦堂:指華美的廳堂,這裏指陳太史的家。
  • 承綵覲:指接受皇帝的賞賜和接見。
  • 高車:指華貴的車馬。
  • 蜀都橋:指成都的橋,這裏用以比喻不羨慕外地的繁華。

翻譯

皇帝的詔書賜予了華美的官袍,皇帝親筆題寫的文辭如同白玉般珍貴。自然瞭解陳太史懷有沂公那樣一貫的志向,從古至今,秦國的期望總是先朝的延續。清晨在廬山觀賞飛瀑,夜晚在湓城聆聽江水的退潮聲。回到華美的家中接受皇帝的賞賜和接見,華貴的車馬不羨慕蜀都的橋樑。

賞析

這首作品描繪了陳太史奉命出使淮藩並順便回家探親的情景,通過豐富的意象和典故展現了其榮耀與志向。詩中「龍函寵錫賁宮袍」等句,體現了皇帝的寵幸和賞賜,而「自識沂公懷素志」則表達了陳太史的高尚志向。後兩句通過對廬山飛瀑和湓城落潮的描繪,營造了一種寧靜而壯美的氛圍。結尾的「歸拜錦堂承綵覲」則展現了陳太史歸家後的榮耀與滿足,不羨慕外界的繁華,彰顯了其內心的堅定與淡泊。

尹臺

明吉安府永新人,字崇基,號洞山先生。嘉靖十四年進士。授編修。遷國子司業,所獎拔多爲名士。旋還任修撰,專理誥敕。忤仇鸞,幾得罪,會鸞先被殺,乃已。嚴嵩欲結爲姻好,拒之,遂有怨。出爲南京祭酒,將行,勸嵩勿害楊繼盛。歷官爲南京禮部尚書。留意理學,其學不傍門戶,能密自體驗。有《洞農堂集》。 ► 512篇诗文