楊花曲

明 · 于謙

垂楊飛白花，飄飄萬里去。多情蜂蝶亂追隨，不問依棲向何處。
人生漂泊無定蹤，一似楊花趁暖風。今朝馬足西邊去，明日車輪又向東。
可憐不識歸來路，一去江山千萬重。楊花本是無情物，懊惱人生在客中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 垂楊：即垂柳。
• 飛白花：指楊花飄落。
• 飄飄：形容飄揚的樣子。
• 多情：指蜂蝶對楊花的追隨顯得多情。
• 依棲：棲息，停留。
• 漂泊：比喻行止無定，四處流浪。
• 趁暖風：隨着溫暖的春風。
• 馬足：指騎馬行走。
• 車輪：比喻旅行的交通工具。
• 一去江山千萬重：形容離開後，歸途遙遠，重重山水阻隔。
• 懊惱：煩惱，苦惱。

翻譯

垂柳飄落白色的楊花，隨風飄揚，飄過萬里。多情的蜂蝶緊隨其後，不問它們將棲息在何處。 人生就像楊花一樣漂泊無定，隨着溫暖的春風四處飄蕩。今天騎馬向西邊去，明天又隨着車輪向東邊行。 可憐的是，一旦離開就不知道歸來的路，一次離去，便是千萬重山水的阻隔。楊花本身是無情的，但人生在客中，卻讓人感到懊惱。

賞析

這首作品通過楊花的飄零來比喻人生的漂泊無定。詩中，「垂楊飛白花」形象地描繪了楊花隨風飄揚的景象，而「多情蜂蝶亂追隨」則以蜂蝶對楊花的追隨，隱喻人生中無常的追隨與迷茫。後文通過對「人生漂泊無定蹤」的直接抒發，以及「今朝馬足西邊去，明日車輪又向東」的具體描繪，深刻表達了人生旅途中的無常與迷茫。結尾的「楊花本是無情物，懊惱人生在客中」則進一步以楊花之無情對比人生之有情，突出了在異鄉漂泊的無奈與懊惱。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，表達了詩人對人生無常的深刻感悟。