送蔡子木守衡州

明 · 王世貞

少年爲郡肅清修，京洛相攜賦壯遊。
一去蔡邕誰倒屣，可堪王粲獨登樓。
插天衡嶽層層碧，繞郭湘江細細流。
莫向秋風悲日遠，長沙今得比中州。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 倒屣（dào xǐ）：古代形容熱情迎接客人的行爲，比喻熱情好客。
• 可堪：怎能忍受。
• 郭：城牆。
• 比中州：與中原地區相媲美。

翻譯

年少時治理郡縣嚴謹清廉，與京洛的朋友們一起賦詩壯遊。 一旦離去，誰還會像蔡邕那樣熱情迎接我，只剩下我獨自登上高樓。 衡山高聳入雲，層層疊翠，湘江環繞城牆，緩緩流淌。 不要在秋風中悲嘆距離的遙遠，如今的長沙已能與中原媲美。

賞析

這首作品表達了詩人對友人蔡子木赴任衡州的不捨與祝福。詩中，「少年爲郡肅清修」展現了蔡子木年少有爲的形象，而「京洛相攜賦壯遊」則回憶了他們共同的美好時光。後兩句以蔡邕倒屣和王粲登樓爲典，抒發了離別後的孤獨與無奈。結尾則以衡山、湘江的美景和長沙的發展，寄託了對友人的美好祝願和期待。