寄吳少溪宮錄七十

明 · 于慎行

紫雲峯下石爲閭，尚想幽人舊隱居。
避俗青春違禁闥，移家白首寄樵漁。
名標吳國先賢傳，手校西京太史書。
此日綈囊餘諫草，臺郎封事滿公車。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 紫雲峯：山峯名，具體位置不詳，可能爲作者虛構或指代某座山峯。
• 閭（lǘ）：古代二十五家爲一閭，此處指村落或居所。
• 幽人：隱士。
• 違禁闥（tà）：違，避開；禁闥，宮禁之中，指朝廷。
• 樵漁：樵夫和漁夫，泛指隱居生活。
• 吳國先賢傳：指記載吳國先賢事蹟的傳記。
• 西京太史書：西京，指長安；太史書，指史書，可能特指《史記》。
• 綈囊（tí náng）：用綈布製成的囊，古代用來裝書或文件。
• 諫草：諫言的草稿。
• 臺郎：指中央官署的郎官。
• 封事：密封的奏章。
• 公車：古代官署名，負責接待上書及徵召等事宜。

翻譯

紫雲峯下的石頭村落，我仍能想象那位隱士舊時的居所。 他避開世俗，青春年華時遠離了朝廷，晚年則移居山野，寄身於樵夫漁夫之間。 他的名聲被載入吳國的先賢傳記，親手校對過長安的太史公所著的史書。 如今，他的綈囊中還留有諫言的草稿，而臺郎的密封奏章也堆滿了公車署。

賞析

這首作品描繪了一位隱士的生活軌跡和精神風貌。通過「紫雲峯下」、「幽人舊隱居」等意象，營造出一種超脫塵世的隱逸氛圍。詩中「避俗青春違禁闥，移家白首寄樵漁」一句，既表達了隱士對世俗的疏離，又展現了他對隱居生活的執着與嚮往。後兩句則通過「吳國先賢傳」和「西京太史書」的典故，彰顯了隱士的學識與名望，而「綈囊餘諫草，臺郎封事滿公車」則暗示了他雖隱居山林，卻仍心繫國家大事，不忘諫言的責任。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對隱士高潔品格的讚美和對隱逸生活的嚮往。