漷縣道中

明 · 于慎行

江草正萋萋，蘭橈傍古堤。
淡煙高樹杪，斜日亂帆西。
隴麥蒸雲動，春鳩夾岸啼。
連朝隔城市，疑入武陵溪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 漷縣：古縣名，今屬河北省。
• 江草：江邊的草。
• 萋萋（qī qī）：形容草木茂盛的樣子。
• 蘭橈（lán ráo）：指用木蘭木製成的船槳，這裏代指船。
• 傍：靠近。
• 古堤：古老的堤岸。
• 淡煙：輕薄的煙霧。
• 高樹杪（miǎo）：樹梢的高處。
• 斜日：斜照的太陽。
• 亂帆：指衆多帆船。
• 隴麥：田野中的麥子。
• 蒸雲：形容麥田如雲般茂盛。
• 春鳩（jiū）：春天的斑鳩。
• 夾岸：兩岸。
• 連朝：連續幾天。
• 武陵溪：出自陶淵明的《桃花源記》，指理想中的隱居之地。

翻譯

江邊的草木正茂盛，木蘭船槳傍着古老的堤岸。輕薄的煙霧繚繞在高高的樹梢，斜陽照耀着衆多帆船向西駛去。田野中的麥子如雲般茂盛，春天的斑鳩在兩岸啼叫。連續幾天遠離城市，彷彿進入了武陵溪般的隱逸之地。

賞析

這首作品描繪了一幅寧靜而充滿生機的江邊春景圖。詩中，「江草正萋萋」與「隴麥蒸雲動」共同勾勒出春天的生機盎然，而「蘭橈傍古堤」則增添了一抹古樸的色彩。通過「淡煙高樹杪，斜日亂帆西」的描繪，詩人巧妙地捕捉了自然景色的動態美。最後，以「疑入武陵溪」作結，表達了對隱逸生活的嚮往，整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人對自然美景的細膩感受和對理想生活的憧憬。