關山月
隴頭流水何年別，戍客辭家心欲絕。
橫笛寒吹塞上聲，春閨近對關前月。
如花小婦翠眉低，覽鏡愁生玉面啼。
十年征戍音塵斷，不得雲中半紙題。
織成錦字空自嘆，椷愁那到玉門西。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 隴頭：古代指隴山，今甘肅一帶。
- 戍客：守衛邊疆的士兵。
- 橫笛：一種橫吹的笛子，常用於表達邊塞的哀怨。
- 寒吹：冷風吹過。
- 塞上聲：邊塞特有的聲音，常指悲涼的樂聲。
- 春閨：指年輕女子的閨房。
- 小婦：年輕的妻子。
- 翠眉：形容女子眉毛濃密且美麗。
- 玉面：美麗的面容。
- 音塵：消息，音信。
- 椷愁：封存憂愁。
- 玉門：玉門關，古代邊塞的重要關隘。
翻譯
在隴山的水邊，何時分別了親人，守衛邊疆的士兵離別家園，心如刀割。 在寒冷的風中吹奏着橫笛，發出邊塞特有的悲涼聲音，而遠方的春閨中，年輕的女子正對着關前的月亮思念。 如花般的小妻子，她的翠眉低垂，對着鏡子，美麗的面容上滿是愁容和淚水。 十年的征戍生活，音信全無，連雲中（邊塞地名）的半紙家書都收不到。 她織成錦字，空自嘆息，封存的憂愁又怎能傳到遙遠的玉門關西。
賞析
這首作品描繪了邊塞士兵與家中妻子之間的相思之情。通過「隴頭流水」、「橫笛寒吹」等意象，營造出邊塞的荒涼與士兵的孤獨。而「春閨」、「翠眉」、「玉面」則細膩地刻畫了家中妻子的美麗與哀愁。詩中「十年征戍音塵斷」一句，深刻表達了長期分離的無奈與痛苦。整首詩情感深沉，語言凝練，展現了邊塞詩的獨特魅力。