贈鄭節推二首

明 · 尹臺

三鱣早兆知先應，雙鯉忽傳問所如。
江上未追元禮棹，山中空策少遊車。
芙蓉秋老芳誰採，鴻雁天高影自疏。
欲贈夫君千里道，翻持雜佩渺愁予。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 三鱣（shān）：古代傳說中的神魚，常用來比喻吉祥的徵兆。
• 雙鯉：古代書信的代稱，因爲書信常放在兩片木板中，形狀似鯉魚。
• 元禮棹：元禮，指東漢名士李膺，棹指船槳，這裏代指李膺的船。
• 少遊車：少遊，指東漢文學家馬援的侄子馬少遊，車指馬車，這裏代指馬少遊的車。
• 芙蓉：荷花。
• 鴻雁：大雁，常用來比喻書信或傳遞消息。
• 雜佩：古代女子佩戴的飾物，這裏可能指贈送給對方的禮物。

翻譯

三鱣的吉祥徵兆早已預示，雙鯉傳來消息詢問你的近況。江上還未追尋到元禮的船影，山中徒勞地駕駛着少遊的車。芙蓉花在秋日裏依舊芬芳，但不知有誰來採摘；鴻雁在天空中飛翔，身影自然顯得稀疏。想要贈予你千里之外的問候，卻翻找出雜佩，讓我感到深深的憂愁。

賞析

這首詩通過豐富的意象和典故，表達了詩人對遠方友人的思念和關切。詩中「三鱣」「雙鯉」等詞語的使用，增添了詩的神祕色彩和古典韻味。後兩句通過對自然景物的描繪，抒發了詩人對友人的深情和無法相見的遺憾。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術表現力。