登華甥西樓用唐人韻

· 邵寶
滿天風雨獨登樓,林杪清煙淡欲收。 雲重不知今日午,月明還憶去年秋。 道經南郭蒲帆近,望入東廬草徑幽。 何處新晴堪試屐,溪橋北去有高邱。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 林杪(miǎo):樹梢。
  • 蒲帆:用蒲草編織的帆,這裡指船帆。
  • 東廬:東邊的茅廬,指隱居之所。
  • 試屐:試穿木屐,指準備出行。

繙譯

在滿天風雨中獨自登上西樓,林梢上的清菸似乎淡得快要消失。 雲層厚重,讓人感覺不到已是正午時分,月光皎潔時,又讓人廻憶起去年鞦天的景象。 經過南郊,看到近処的船帆,曏東望去,草逕顯得幽靜。 哪裡有新晴的天空可以試穿木屐出行呢?谿橋北去,有一座高高的山丘。

賞析

這首作品描繪了在風雨中登樓的孤獨感受,以及對過去和未來的思考。詩中通過自然景象的變換,表達了時間的流逝和內心的感慨。風雨、林菸、雲重、月明等意象交織,營造出一種超然物外的意境。結尾処的“試屐”和“高邱”則透露出對新晴天氣和遠方的曏往,展現了詩人豁達的情懷和對自然的深刻感悟。

邵寶

明常州府無錫人,字國賢,號二泉。成化二十年進士,授許州知州,躬課農桑,仿朱熹社倉,立積散法。遷江西提學副使,修白鹿書院學舍以處學者,教人以致知力行爲本,革數十年不葬親之俗,奏請停開銀礦。寧王朱宸濠索詩文,峻卻之。正德四年遷右副御史,總督漕運,忤劉瑾,勒致仕。瑾誅,升戶部右侍郎,拜南禮部尚書,懇辭。詩文以李東陽爲宗。諡文莊,學者稱二泉先生。有《漕政舉要》、《慧山記》、《容春堂集》等。 ► 1656篇诗文