（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 匡廬山：位於江西省九江市，是中國著名的風景名勝區。
- 東林寺：位於江西省九江市廬山南麓，是中國佛教名寺之一。
- 蓮峯：廬山的一個山峯，以形似蓮花而得名。
- 縹緲（piāo miǎo）：形容景象模糊不清，如同幻境。
- 槲櫟（hú lì）：一種樹木，常綠或落葉喬木。
- 石門：廬山的一個景點，以山門形似石門而得名。
- 虎溪：廬山的一條溪流，因傳說中有虎出沒而得名。
- 石瀨（shí lài）：水流衝擊石頭的聲音。
- 雷燒碑樹：指雷電擊中碑石和樹木，造成損壞。
翻譯
在廬山的北面，有一座東林寺，我前年八月曾遊歷至此。如今我騎馬穿過蓮峯的道路，向西望去，東林寺的景象卻變得模糊不清，如同幻境。風吹動着槲櫟樹，白天裏猿猴的啼叫聲響起，我不禁懷念起在石門附近，靠近虎溪的時光。曾經聽過的石瀨聲似乎還在耳邊迴響，而那些被雷電燒燬的碑石和樹木，現在應該已經不復存在了。
賞析
這首作品描繪了詩人對廬山東林寺的懷念之情。通過對比前年遊歷時的清晰記憶與現今遠望的模糊景象，表達了時光流轉、景物變遷的感慨。詩中運用了自然景物的描寫，如風吹槲櫟、猿啼聲，以及對石門、虎溪的回憶，增強了情感的表達。最後提到雷燒碑樹，暗示了自然力量的無情，也反映了詩人對過往記憶的珍惜。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯。
