振衣千仞爲禮部湯顯祖題

· 李漸
翩翩旌旆壯遊觀,寄跡朱明臈意寒。 人在半空鳴玉佩,日從疏木照玄冠。 鐵橋風過泉初急,丹竈霞深石未乾。 忽問英州唐別駕,佇看驅軫上長安。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 振衣:抖動衣服,比喻起身行動。
  • 千仞:形容山峯極高。
  • 旌旆:旗幟。
  • 朱明:指太陽。
  • 臈意:冬天的寒意。
  • 玄冠:黑色的帽子。
  • 鐵橋:地名,指鐵橋山。
  • 丹竈:煉丹的爐子。
  • 英州:地名,今廣東省英德市。
  • 別駕:古代官名,州郡長官的副手。
  • 驅軫:駕車。

翻譯

旗幟飄揚,壯觀的遊行景象,寄託在朱明的冬日寒意中。 人彷彿在半空中鳴響玉佩,太陽從稀疏的樹木間照耀着黑色的帽子。 鐵橋山風吹過,泉水開始急促流動,煉丹爐旁的霞光深邃,石頭還未乾。 忽然詢問英州的唐別駕,期待着他驅車前往長安。

賞析

這首作品描繪了一幅壯觀的遊行景象,通過「旌旆」、「半空鳴玉佩」等意象展現了盛大的場面。詩中「鐵橋風過泉初急,丹竈霞深石未乾」巧妙地結合了自然景觀與人文元素,表達了詩人對自然美景的讚美。結尾提及「英州唐別駕」,暗示了對友人的期待和祝福,展現了詩人的人文關懷。

李漸

李漸,字鴻伯,號騰宇。寶安(今深圳市)人。明神宗萬曆間例贈武略騎尉。清羅嘉蓉《寶安詩正續集》卷一有傳。 ► 1篇诗文