擬古

明 · 貝翱

妾有綠綺琴，中含鳳凰音。不爲《黃鵠操》，試作《白頭吟》。
河中錦鴛鴦，比翼相因依。落花隨飄風，各自東西飛。
物情有不同，貞心以爲保。春葩折秋霜，容華豈常好。
芙蓉出綠水，見別污池中。白璧薦泥塗，乃與瓦礫同。
妾有五色絲，爲君製衣裳。朝朝勤拂拭，夜夜爲薰香。
將心置君腹，知君忘不忘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 綠綺琴：古代名琴，此處泛指精美的琴。
• 鳳凰音：指美妙的音樂，比喻琴聲。
• 黃鵠操：古代樂府詩題，此處指高雅的樂曲。
• 白頭吟：樂府詩題，多表達哀怨之情。
• 因依：依靠，依賴。
• 貞心：堅貞的心意。
• 春葩：春天的花朵。
• 秋霜：秋天的霜，比喻衰老或嚴酷。
• 容華：美麗的容顏。
• 污池：污濁的池塘。
• 五色絲：五彩的絲線，象徵美好。
• 薰香：用香料熏製，使之香氣撲鼻。

翻譯

我擁有一把精美的綠綺琴，琴聲中蘊含着鳳凰般的美妙音韻。我不彈奏高雅的《黃鵠操》，而嘗試彈奏表達哀怨的《白頭吟》。

河中的錦鴛鴦，比翼雙飛，相互依靠。落花隨着飄風，各自飛向東西。

事物的情感各有不同，我以堅貞的心意爲保障。春天的花朵在秋霜中凋零，美麗的容顏怎能常駐。

芙蓉從綠水中綻放，一旦離開便告別了污濁的池塘。白璧若被泥土玷污，便與瓦礫無異。

我有五彩的絲線，爲你製作衣裳。日日辛勤地拂拭，夜夜爲你薰香。

將我的心意置於你的腹中，你是否知道我是否忘記。

賞析

這首作品通過琴音、鴛鴦、落花等意象，表達了女子對愛情的堅貞與執着。詩中「綠綺琴」與「鳳凰音」象徵着高雅與美好，而「白頭吟」則透露出哀怨之情。通過對比鴛鴦的相依與落花的飄零，強調了堅貞心意的重要性。後文以芙蓉、白璧爲喻，進一步強調了保持純潔與美好的重要性。結尾處，女子將心意寄託於愛人，展現了深沉的情感與期盼。