詠落葉
朔風厲修坰,三浦氣方肅。
靉靉山崩雲,耿耿葉辭木。
鸑鸑下萍川,槭槭翻蘿屋。
飄颻任迴環,零亂鮮羈束。
莫以九秋凋,惋彼三春縟。
蕭條紫煙岑,超忽丹林麓。
於茲欲何言,歲暮偃修躅。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 朔風:北風。
- 厲:猛烈。
- 修坰:遠郊。
- 三浦:泛指水邊。
- 靉靉:雲盛貌。
- 耿耿:形容明亮。
- 鸑鸑:形容水聲。
- 槭槭:形容樹葉聲。
- 飄颻:飄動搖曳。
- 零亂:散亂無序。
- 羈束:束縛。
- 九秋:指秋天。
- 三春:指春天。
- 縟:繁盛。
- 紫煙岑:紫色的山峯,雲霧繚繞。
- 超忽:遙遠。
- 丹林麓:紅色的樹林,山腳。
- 歲暮:年末。
- 偃修躅:停止腳步。
翻譯
北風猛烈地吹過遠郊,水邊的氣息變得肅殺。 濃雲密佈,彷彿山崩,明亮的葉子從樹上飄落。 水聲潺潺,樹葉沙沙作響,翻動着藤蘿覆蓋的屋子。 落葉隨風飄搖,迴環不定,散亂無序,不受束縛。 不要因爲秋天的凋零,而惋惜春天的繁盛。 紫色的山峯雲霧繚繞,紅色的樹林在山腳顯得遙遠。 此時此刻,我還能說什麼呢?歲末了,我停下了腳步。
賞析
這首作品描繪了北風凜冽、秋葉飄落的景象,通過對比春天的繁盛與秋天的凋零,表達了詩人對自然變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,如「靉靉山崩雲」、「耿耿葉辭木」等,形象地展現了秋天的壯麗與淒涼。最後,詩人以「歲暮偃修躅」作結,透露出對時光流逝的無奈和對自然美景的留戀。