清江彭君幽居

明 · 李夢陽

新霽隔城江色來，僻居春暮徑花開。
當門銀杏有千歲，穿葉黃鸝能百回。
南徼雲沙曾杖鉞，北山薇蕨且銜杯。
波深五月鰣魚至，獨釣吟行鷗不猜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 新霽：雨後天晴。
• 僻居：偏僻的居所。
• 銀杏：一種樹齡極長的樹種，此處用以象徵長壽。
• 穿葉黃鸝：黃鸝鳥在樹葉間穿梭，形容其靈活。
• 南徼：指南方的邊疆。
• 雲沙：指邊疆的沙漠。
• 杖鉞：古代兵器，這裏指執掌兵權。
• 北山薇蕨：指隱居山林，采薇蕨爲食。
• 銜杯：飲酒。
• 鰣魚：一種美味的魚，夏季洄游至江河。
• 獨釣：獨自釣魚。
• 鷗不猜：指與鷗鳥爲伴，互不猜疑，形容心境寧靜。

翻譯

雨後天晴，江邊的景色隨着城牆延伸而來，偏僻的居所在春暮時分，小徑旁的花兒競相開放。門前那棵銀杏樹已有千年之久，黃鸝鳥在樹葉間穿梭，一年能來回百次。我曾在南方邊疆的沙漠中執掌兵權，如今卻在北山的薇蕨間飲酒自樂。雖然江水深邃，到了五月鰣魚就會到來，我獨自釣魚吟詩，與鷗鳥爲伴，彼此間毫無猜疑。

賞析

這首作品描繪了詩人李夢陽在幽靜居所的春暮景象，通過對自然景物的細膩刻畫，展現了詩人內心的寧靜與超脫。詩中「新霽」、「銀杏」、「黃鸝」等意象生動傳神，表達了對自然的熱愛和對隱居生活的嚮往。後兩句通過對往昔與現今生活的對比，抒發了對隱逸生活的滿足和對世俗的淡漠。整首詩語言優美，意境深遠，體現了詩人高潔的情操和淡泊名利的生活態度。