(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 滂沱(pāng tuó):形容雨勢很大。
- 徹曉:直到天亮。
- 迥看:遠遠地看。
- 溼重:因爲雨水而變得沉重。
- 垂檻:掛在門檻上。
- 鳴哀:哀鳴。
- 鴻:大雁。
- 趁羣:跟隨羣體。
- 太史:古代負責記載史事的官員。
- 紀祥文:記錄吉祥之事的文字。
翻譯
冬夜中雷電交加,大雨傾盆直到天亮都能聽到。 我這個老人家偏偏睡不着,起身遠遠地看雲。 菊花因雨水而沉重地掛在門檻上,大雁哀鳴着跟隨羣體飛翔。 明天傳給太史,應該會有記錄吉祥之事的文字。
賞析
這首作品描繪了一個冬夜雷電交加、大雨滂沱的場景,通過老人的視角展現了對自然現象的敏感和感慨。詩中「老夫偏不寐,起立迥看雲」表達了老人對自然變化的深刻體驗和內心的不安。後兩句則通過菊花和大雁的形象,進一步以物喻情,抒發了對自然和生命的感慨。結尾提到太史和紀祥文,暗示了這些自然現象可能預示着吉祥之事,增添了詩意和神祕感。