韓孟鬱招同黃宮諭劉憲副高太守樑韓二明府暨蘇樑諸公集浮丘步寅仲韻

水石幽深地,風流賢主人。 琴尊隨處布,魚鳥自來親。 相對但行樂,茲遊當採真。 柴車任投轄,今夕不須巾。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 宮諭:古代官職名,負責教導皇子或貴族子弟。
  • 憲副:古代官職名,通常指地方行政長官的副手。
  • 太守:古代官職名,相當於現在的市長或郡長。
  • 明府:古代對地方長官的尊稱。
  • 行樂:享受快樂,娛樂。
  • 採真:採擷真趣,指追求自然真實的生活樂趣。
  • 投轄:古代指客人留宿,主人將車轄投入井中,使客人無法離開,表示熱情挽留。
  • :古代男子用來束髮的頭巾。

翻譯

在這水石幽深的地方,風流倜儻的主人韓孟鬱邀請了黃宮諭、劉憲副、高太守、梁韓二明府以及蘇梁等諸位先生,一同聚集在浮丘,步韻吟詩。

這裏風景幽美,主人風雅,琴聲和酒杯隨處可聞可見,魚兒和鳥兒也似乎自來親近。我們相聚在此,只爲享受快樂,這次聚會正是爲了追求自然真實的生活樂趣。

主人熱情地挽留我們,今晚不必束髮,盡情享受這無憂無慮的時光。

賞析

這首詩描繪了一幅文人雅集的圖景,通過「水石幽深地」和「風流賢主人」等詞句,展現了聚會地點的幽靜與主人的風雅。詩中「琴尊隨處布,魚鳥自來親」表達了自然與人文的和諧共處,而「相對但行樂,茲遊當採真」則強調了聚會的目的在於追求真實自然的樂趣。最後兩句「柴車任投轄,今夕不須巾」則體現了主人的熱情好客和賓客們的自在放鬆,整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對自然與人文和諧共融的嚮往。

李雲龍

李雲龍,字煙客。番禺人。少補諸生,負奇氣,一時名士多嚴事之。絀於遇,以貲遊國學,卒無成。走塞上,客東莞袁崇煥所。時崇煥總制三邊,威名大震,雲龍在幕參其謀。既而崇煥死,遂爲僧,稱二嚴和尚。明亡,不知所終。著有《雁水堂集》、《嘯樓前後集》、《遺稿》、《別稿》行世。清同治《番禺縣誌》卷四二、清陳伯陶編《勝朝粵東遺民錄》卷四有傳。李雲龍詩,以廣東省立中山圖書館所藏民國手抄本《嘯樓詩集》爲底本,參校以廣東省地方文獻館民國鉛印本《嘯樓集》及清溫汝能《粵東詩海》。 ► 716篇诗文