題張光祿紀遊畫卷六首瓊樓觀海

明 · 李英

誰似南遊美少年，扁舟桃葉渡頭煙。
烏衣朱雀今何在，惟有長幹古寺禪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 桃葉渡：南京古名勝之一、金陵四十八景之列。
• 烏衣：即烏衣巷，在今南京市秦淮河南。
• 朱雀：指朱雀橋，在烏衣巷附近。
• 長幹：古建康里巷名，亦作長干巷，故址在今江蘇省南京市南。

翻譯

哪一個像那向南遊覽的俊美的少年，乘坐扁舟處在桃葉渡那煙霧之中。當年的烏衣巷和朱雀橋如今在哪裏呢，只有那古老的長幹寺有着禪意。

賞析

這首詩描繪了一位美少年在特定場景中的畫面，通過桃葉渡頭煙的景緻營造出一種朦朧之美。後兩句以曾經的烏衣巷、朱雀橋如今已不見蹤跡，對比出長幹古寺的禪意所代表的持久與永恆。詩人在感嘆歷史變遷的同時，也呈現出一種對過往與當下的思索，體現出深邃的歷史觀和人生感慨，有一種深邃而寧靜的意境。