重陽後一日庭前對菊因寄舍弟

明 · 李英

重陽又一日，客子尚天涯。
大被連年別，東籬幾度花。
浮雲飛大漠，徵雁去長沙。
欲寄江南信，何時可到家。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 重陽：中國傳統節日，農曆九月初九日，又稱「重九」。
• 客子：指旅居他鄉的人。
• 大被：指厚重的被子，這裏比喻遠離家鄉的寒冷和孤獨。
• 東籬：指東邊的籬笆，常用來指代田園或家園。
• 浮雲：比喻飄泊不定的生活或心境。
• 大漠：指廣闊的沙漠，這裏用來形容遙遠的地方。
• 徵雁：指南遷的雁羣，常用來象徵遠行或傳遞信息。
• 江南：中國南方的一個地區，這裏指詩人的家鄉。

翻譯

重陽節又過了一天，我這個旅人還在天涯漂泊。 多年來，我與家人分別，只能獨自面對東籬邊的菊花。 看着浮雲飄過大漠，徵雁飛往長沙， 我想要寄出一封家書到江南，但不知何時才能送達家中。

賞析

這首作品表達了詩人對家鄉和親人的深深思念。詩中，「重陽又一日」突出了時間的流逝和詩人孤獨的處境，「大被連年別」則形象地描繪了長期的離別之苦。通過對「東籬幾度花」、「浮雲飛大漠」、「徵雁去長沙」的描繪，詩人進一步以自然景象來象徵自己的漂泊和無助。結尾的「欲寄江南信，何時可到家」直抒胸臆，表達了詩人對歸家的渴望和無奈。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對家的深情和對旅途的感慨。