送陳子之閩中

明 · 李英

都門頻送別，此別更躊躇。
閩海諸天盡，燕山萬里餘。
鶯聲情不斷，春色意何如。
後夜能相憶，殷勤一寄書。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 躊躇（chóu chú）：猶豫不決，徘徊不定。
• 閩海：指福建沿海地區。
• 燕山：位於今河北省北部，這裏代指北方。
• 餘：同「餘」，表示剩餘。
• 鶯聲：黃鶯的叫聲，常用來形容春天的美好。
• 春色：春天的景色。
• 殷勤：熱情而周到。

翻譯

在都門頻繁送別，這次分別更是猶豫不決。 福建沿海的天際似乎都盡收眼底，而燕山那邊的萬里之外又是怎樣呢？ 黃鶯的歌聲情意綿綿，春天的景色又意味着什麼呢？ 後夜如果能夠相互思念，我會熱情地寄去一封書信。

賞析

這首作品表達了詩人對友人離別的深情和不捨。詩中，「都門頻送別」一句，既反映了詩人頻繁送別的情景，也暗示了詩人對友人的深厚情誼。「閩海諸天盡，燕山萬里餘」則通過地理空間的對比，加深了離別的遙遠感和不捨之情。後兩句通過對春天鶯聲和春色的描繪，寄託了詩人對友人的思念和祝福。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友情的珍視和對離別的感慨。