還山

寒山縱短節,隱隱聞疏鍾。 遙見雲中鶴,歸棲石上鬆。 飛泉掛絕壁,孤寺隱高峯。 舊識煙霞叟,依然谷口逢。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 縱短節:即使節操短暫。
  • 隱隱:隱約,不分明。
  • 疏鍾:稀疏的鐘聲。
  • 遙見:遠遠地看見。
  • 雲中鶴:比喻高潔或隱逸的人。
  • 歸棲:歸宿,棲息。
  • 石上鬆:生長在石頭上的松樹,象徵堅韌不拔。
  • 飛泉:從高處噴涌而出的泉水。
  • 絕壁:陡峭不可攀援的山崖。
  • 孤寺:孤立的寺廟。
  • 隱高峯:隱藏在高峯之中。
  • 煙霞叟:指隱居山林的老人。
  • 谷口:山谷的入口。

翻譯

即使山中的節操短暫,也能隱約聽到遠處的鐘聲。遠遠地看見雲中的鶴,它們歸宿在石頭上的松樹上。飛泉從陡峭的山崖上噴涌而出,孤立的寺廟隱藏在高峯之中。曾經認識的隱居山林的老人,依然在山谷口相遇。

賞析

這首作品描繪了一幅山林隱逸的畫面,通過「寒山」、「疏鍾」、「雲中鶴」、「石上鬆」等意象,表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對自然美景的讚美。詩中「飛泉掛絕壁,孤寺隱高峯」一句,以壯麗的自然景觀爲背景,突出了隱逸生活的寧靜與超脫。最後「舊識煙霞叟,依然谷口逢」則表現了詩人對隱逸生活的親切感和歸屬感。

李雲龍

李雲龍,字煙客。番禺人。少補諸生,負奇氣,一時名士多嚴事之。絀於遇,以貲遊國學,卒無成。走塞上,客東莞袁崇煥所。時崇煥總制三邊,威名大震,雲龍在幕參其謀。既而崇煥死,遂爲僧,稱二嚴和尚。明亡,不知所終。著有《雁水堂集》、《嘯樓前後集》、《遺稿》、《別稿》行世。清同治《番禺縣誌》卷四二、清陳伯陶編《勝朝粵東遺民錄》卷四有傳。李雲龍詩,以廣東省立中山圖書館所藏民國手抄本《嘯樓詩集》爲底本,參校以廣東省地方文獻館民國鉛印本《嘯樓集》及清溫汝能《粵東詩海》。 ► 716篇诗文