（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 閨怨：指女子在閨房中因思念遠方的愛人而產生的哀怨之情。
- 背燭：背對着燭光。
- 臥秋雨：躺在牀上聽着秋雨。
- 憶君：思念你。
- 臨別言：分別時說的話。
- 歸信誤：歸來的消息是錯誤的。
- 故心存：仍然保留着舊時的情感。
- 搗練：用杵在石臼中搗打，使布料柔軟。
- 裁衣：剪裁衣服。
- 寄塞垣：寄往邊塞的城牆。
- 常淚落：經常流淚。
- 開篋：打開箱子。
- 啼痕：淚痕。
翻譯
背對着燭光，躺在牀上聽着秋雨，思念着分別時你對我說的話。雖然我知道你歸來的消息是錯誤的，但我仍然希望你能保留着我們舊時的情感。我在溪邊搗打布料，剪裁衣服寄往邊塞的城牆。要知道我經常流淚，打開箱子看看那些淚痕就知道了。
賞析
這首作品表達了女子對遠方愛人的深深思念和無盡的等待。詩中，「背燭臥秋雨」描繪了一個孤獨淒涼的夜晚，而「憶君臨別言」則透露出女子對愛人的深情回憶。儘管知道歸來的消息是錯誤的，但她仍然抱着一線希望，期待着愛人的歸來。最後兩句「要知常淚落，開篋看啼痕」更是以淚痕爲證，展現了女子內心的無盡哀傷和期盼。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯動人。