冬日與羣公泛舟焦山其一

五代十國 · 王瓚

江外水不凍，今年寒復遲。
衆芳且未歇，近臘仍裌衣。
載酒適我情，興來趣漸微。
方舟大川上，環酌對落暉。
兩片青石棱，波際無因依。
三山安可到，欲到風引歸。
滄溟壯觀多，心目豁暫時。
況得窮日夕，乘槎何所之。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 江外：江的南岸。
• 復：又。
• 衆芳：指各種花草。
• 歇：凋謝。
• 近臘：接近農曆十二月。
• 裌衣：夾衣，即雙層衣服。
• 載酒：帶着酒。
• 適：適合，滿足。
• 興來：興致來了。
• 方舟：兩船相併。
• 環酌：環繞着飲酒。
• 落暉：夕陽的餘暉。
• 青石棱：青色的石頭邊緣。
• 波際：波濤之間。
• 無因依：沒有依靠。
• 三山：傳說中的海上三座仙山，即蓬萊、方丈、瀛洲。
• 風引歸：被風引導着歸來。
• 滄溟：大海。
• 壯觀：壯麗的景色。
• 豁：開闊。
• 窮日夕：從早到晚。
• 乘槎：乘船。
• 何所之：去哪裏。

翻譯

江的南岸水並未凍結，今年的寒冷來得又晚。各種花草還未凋謝，接近農曆十二月了，人們仍穿着夾衣。帶着酒來滿足我的情趣，興致來了但漸漸減弱。兩船相併在大河上，環繞着飲酒，面對着夕陽的餘暉。兩片青色的石頭邊緣，在波濤之間沒有依靠。傳說中的三座仙山怎能到達，想要去到那裏卻被風引導着歸來。大海的壯麗景色很多，讓人的心胸暫時開闊。何況能夠從早到晚地欣賞，乘船去哪裏都可以。

賞析

這首作品描繪了冬日江上的景色和詩人的心情。詩中，「江外水不凍，今年寒復遲」描繪了溫暖的氣候，而「衆芳且未歇，近臘仍裌衣」則進一步以花草未凋、人們未換冬裝來具體表現這種氣候。後文通過「載酒適我情」等句，表達了詩人帶着酒意遊江的閒適心情，以及面對自然美景時的豁達與超脫。整首詩語言簡練，意境開闊，表達了詩人對自然的熱愛和對生活的豁達態度。