(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 商山:山名,位於今陝西省商洛市境內。
- 四皓:指商山四皓,即東園公、綺裏季、夏黃公、甪里先生,四位秦末漢初的隱士,因避亂隱居商山。
- 疊蘚:蘚苔層疊,形容時間久遠。
- 晝燒:指白天的陽光照耀。
- 籠澗:覆蓋在山澗之上。
- 殘雪:冬天未融化的雪。
- 酬恩:報答恩情。
翻譯
商山這條路上,即使是夜晚也有人爲了名利奔波。 四位隱士曾經安臥的雲端之地,如今已是千秋歲月,蘚苔層疊。 白天的陽光照耀下,山澗顯得幽暗,而隔着樹林的殘雪卻分外明亮。 我等待着報答完所有的恩情後,再來此地聆聽水石的自然之聲。
賞析
這首作品描繪了商山的景色與歷史,通過對比日夜不息的名利之路與四皓隱居的靜謐之地,表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對世俗名利的超脫。詩中「晝燒籠澗黑,殘雪隔林明」一句,巧妙地運用光影對比,增強了畫面的層次感。結尾的「我待酬恩了,來聽水石聲」則透露出詩人對未來隱逸生活的期待,以及對自然之美的嚮往。