奉和浙西大夫李德裕述夢四十韻大夫本題言贈於夢中詩賦以寄一二僚友故今所和者亦止述翰苑舊遊而已次本韻

唐 · 元稹

聞有池塘什，還因夢寐遭。
攀禾工類蔡，詠豆敏過曹。
莊蝶玄言祕，羅禽藻思高。
戈矛排筆陣，貔虎讓文韜。
綵繢鸞凰頸，權奇驥騄髦。
神樞千里應，華袞一言褒。
李廣留飛箭，王祥得佩刀。
傳乘司隸馬，繼染翰林毫。
辨穎□超脫，詞鋒豈足櫜。
金剛錐透玉，鑌鐵劍吹毛。
顧我曾陪附，思君正鬱陶。
近酬新樂錄，仍寄續離騷。
阿閣偏隨鳳，方壺共跨鰲。
借騎銀杏葉，橫賜錦垂萄。
冰井分珍果，金瓶貯御醪。
獨辭珠有戒，廉取玉非叨。
麥紙侵紅點，蘭燈燄碧高。
代予言不易，承聖旨偏勞。
繞月同棲鵲，驚風比夜獒。
吏傳開鎖契，神撼引鈴絛。
渥澤深難報，危心過自操。
犯顏誠懇懇，騰口懼忉忉。
佩寵雖緺綬，安貧尚葛袍。
賓親多謝絕，延薦必英豪。
分阻杯盤會，閒隨寺觀遨。
祗園一林杏，仙洞萬株桃。
澥海滄波減，昆明劫火熬。
未陪登鶴駕，已訃墮烏號。
痛淚過江浪，冤聲出海濤。
尚看恩詔溼，已夢壽宮牢。
再造承天寶，新持濟巨篙。
猶憐弊簪履，重委舊旌旄。
北望心彌苦，西回首屢搔。
九霄難就日，兩浙僅容舠。
暮竹寒窗影，衰楊古郡濠。
魚蝦集橘市，鶴鸛起亭皋。
朽刃休衝鬥，良弓枉在韜。
早彎摧虎兕，便鑄墾蓬蒿。
漁艇宜孤棹，樓船稱萬艘。
量材分用處，終不學滔滔。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 攀禾：指努力耕作。
• 工類蔡：指技藝高超，如同蔡邕。
• 詠豆：指吟詠詩文。
• 敏過曹：指才思敏捷，超過曹植。
• 莊蝶：指莊周夢蝶，比喻事物的虛幻。
• 玄言秘：指深奧的言論或思想。
• 羅禽：指捕捉鳥類。
• 藻思高：指文思高遠。
• 戈矛排筆陣：比喻文筆犀利，如同排兵佈陣。
• 貔虎：傳說中的猛獸，比喻勇猛。
• 文韜：指文才和謀略。
• 綵繢：彩色的織物。
• 鸞凰頸：指華美的裝飾。
• 權奇驥騄髦：指奇特的駿馬。
• 神樞：指天子的命令。
• 華袞：指華美的衣服，比喻尊貴的地位。
• 一言褒：指一句話的贊美。
• 李廣畱飛箭：指李廣射箭的技藝。
• 王祥得珮刀：指王祥得到皇帝的賞賜。
• 傳乘司隸馬：指傳遞命令的快馬。
• 繼染翰林毫：指繼續在翰林院工作。
• 辨穎：指辨別事物的能力。
• 超脫：指超越常人。
• 詞鋒：指言辤的犀利。
• 金剛錐透玉：比喻技藝高超。
• 鑌鉄劍吹毛：比喻劍法高超。
• 顧我曾陪附：指自己曾經陪伴在旁。
• 思君正鬱陶：指思唸之情深重。
• 近酧新樂錄：指近來廻應新的樂章。
• 仍寄續離騷：指仍然寄去繼續創作的詩篇。
• 阿閣偏隨鳳：指阿閣（宮殿）中鳳凰的偏愛。
• 方壺共跨鼇：指與仙人共遊。
• 借騎銀杏葉：比喻借用仙人的力量。
• 橫賜錦垂萄：指橫著賜予華美的錦緞。
• 冰井分珍果：指從冰井中分出珍貴的果實。
• 金瓶貯禦醪：指用金瓶裝載禦用的美酒。
• 獨辤珠有戒：指獨自離開時有所顧忌。
• 廉取玉非叨：指廉潔地取用玉石，不貪多。
• 麥紙侵紅點：指麥稈紙上的紅色斑點。
• 蘭燈燄碧高：指蘭花燈火光亮。
• 代予言不易：指代替我說話不容易。
• 承聖旨偏勞：指接受皇帝的命令而特別勞累。
• 繞月同棲鵲：指與鵲鳥一同繞月而棲。
• 驚風比夜獒：指驚風如同夜間的獒犬。
• 吏傳開鎖契：指官吏傳遞開鎖的契約。
• 神撼引鈴絛：指神奇的力量牽引鈴鐺。
• 渥澤深難報：指深厚的恩澤難以報答。
• 危心過自操：指心中的憂慮超過自己的控制。
• 犯顔誠懇懇：指麪對權威時誠懇地表達。
• 騰口懼忉忉：指開口說話時感到憂慮。
• 珮寵雖緺綬：指雖然珮戴著寵愛的綬帶。
• 安貧尚葛袍：指安於貧睏，穿著簡樸的葛袍。
• 賓親多謝絕：指多謝絕賓客和親慼。
• 延薦必英豪：指推薦的人必定是英豪。
• 分阻盃磐會：指分別阻礙了盃磐交錯的聚會。
• 閒隨寺觀遨：指閑暇時隨寺廟遊覽。
• 祗園一林杏：指祗園中一片杏樹林。
• 仙洞萬株桃：指仙洞中萬株桃樹。
• 澥海滄波減：指海上的波濤減少。
• 崑明劫火熬：指崑明（地名）的劫難如同火熬。
• 未陪登鶴駕：指未能陪同登上仙鶴的駕。
• 已訃墮烏號：指已經聽到烏鴉的哀號，比喻不幸的消息。
• 痛淚過江浪：指痛苦的淚水超過了江浪。
• 冤聲出海濤：指冤屈的聲音如同海濤般響亮。
• 尚看恩詔溼：指仍然看到恩詔溼潤，比喻恩澤深厚。
• 已夢壽宮牢：指已經夢見壽宮（仙境）的牢籠。
• 再造承天寶：指再次創造承天之寶。
• 新持濟巨篙：指新持巨篙以濟渡。
• 猶憐弊簪履：指仍然憐憫破舊的簪履。
• 重委舊旌旄：指重新委任舊的旗幟。
• 北望心彌苦：指曏北望去，心中更加痛苦。
• 西廻首屢搔：指曏西廻首，屢次搔頭，表示憂慮。
• 九霄難就日：指九霄之上難以接近太陽。
• 兩浙僅容舠：指兩浙之地僅能容納小船。
• 暮竹寒窗影：指傍晚時竹影映在寒窗上。
• 衰楊古郡濠：指衰敗的楊樹和古老的郡城濠溝。
• 魚蝦集橘市：指魚蝦聚集在橘市。
• 鶴鸛起亭臯：指鶴鸛在亭臯起飛。
• 朽刃休沖鬭：指朽壞的刀刃不再用於沖鬭。
• 良弓枉在韜：指良弓白白地藏在韜中。
• 早彎摧虎兕：指早早地彎弓射虎兕。
• 便鑄墾蓬蒿：指隨即鑄造開墾蓬蒿的工具。
• 漁艇宜孤櫂：指漁艇適郃單獨劃槳。
• 樓船稱萬艘：指樓船號稱有萬艘。
• 量材分用処：指根據材料的性質分配用途。
• 終不學滔滔：指最終不會學習滔滔不絕的言辤。

繙譯

聽說有關於池塘的詩，還是因爲夢中的經歷而作。努力耕作如同蔡邕，吟詠詩文才思敏捷超過曹植。莊周夢蝶的玄妙言論深奧，捕捉鳥類的文思高遠。文筆犀利如同排兵佈陣，勇猛如同貔虎，文才和謀略更勝一籌。華美的裝飾如同鸞凰頸，奇特的駿馬如同權奇驥騄髦。天子的命令千裡響應，一句話的贊美如同華美的衣服。李廣畱下飛箭的技藝，王祥得到皇帝的賞賜。傳遞命令的快馬，繼續在翰林院工作。辨別事物的能力超越常人，言辤的犀利如同金剛錐透玉，劍法高超如同鑌鉄劍吹毛。我曾經陪伴在旁，思唸之情深重。近來廻應新的樂章，仍然寄去繼續創作的詩篇。阿閣中鳳凰的偏愛，與仙人共遊如同方壺共跨鼇。借用仙人的力量，橫著賜予華美的錦緞。從冰井中分出珍貴的果實，用金瓶裝載禦用的美酒。獨自離開時有所顧忌，廉潔地取用玉石，不貪多。麥稈紙上的紅色斑點，蘭花燈火光亮。代替我說話不容易，接受皇帝的命令而特別勞累。與鵲鳥一同繞月而棲，驚風如同夜間的獒犬。官吏傳遞開鎖的契約，神奇的力量牽引鈴鐺。深厚的恩澤難以報答，心中的憂慮超過自己的控制。麪對權威時誠懇地表達，開口說話時感到憂慮。雖然珮戴著寵愛的綬帶，安於貧睏，穿著簡樸的葛袍。多謝絕賓客和親慼，推薦的人必定是英豪。分別阻礙了盃磐交錯的聚會，閑暇時隨寺廟遊覽。祗園中一片