(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 御廚:指宮廷中的廚房,專門爲皇帝和宮廷成員提供食物的地方。
- 不食索時新:不食用當時新鮮的食物。
- 苦春:指春天帶來的煩惱或不適,這裏可能指春天的花粉過敏等。
- 白日臥多:白天經常躺着。
- 嬌似病:形容女子柔弱無力的樣子,好像生病一樣。
- 隔簾:隔着簾子。
- 女醫人:女醫生。
翻譯
宮廷的廚師不再追求時令的新鮮食物,每當花開時節,宮中的人就感到春天的不適。 白天常常躺着,看起來柔弱無力,好像生病一樣,隔着簾子呼喚女醫生前來診治。
賞析
這首詩描繪了宮廷中的一種生活場景,通過「御廚不食索時新」和「每見花開即苦春」反映了宮中人對時令變化的敏感和對新鮮事物的淡漠。詩中的「白日臥多嬌似病」形象地描繪了宮中女子的柔弱和無力,而「隔簾教喚女醫人」則進一步以細節展現了宮廷生活的封閉和依賴。整體上,詩歌通過簡潔的語言和生動的場景,傳達了宮廷生活的特殊氛圍和人物的心理狀態。