(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 泛水曲:一種在水上游玩時唱的曲子。
- 煙浦:煙霧繚繞的水邊。
- 方舟:並排的兩隻船。
- 閱芳:欣賞花草。
- 不停柯:柯,樹枝;不停柯,指不停手地摘取樹枝。
- 西山:指西邊的山。
- 碧峨峨:形容山色青翠高聳。
翻譯
攜酒進入煙霧繚繞的水邊,兩隻船並排漂浮在綠色的水波上。你斟酒給我,我又飲下,你飲酒時我又唱歌。蓮葉深處,小路隱約可見,山峯曲折,幽深氣息濃郁。欣賞花草不留片刻,摘取桂枝不停手。水上秋日景色鮮豔,西邊的山青翠高聳。這樣的歡樂實在難得,誰還會再來此地呢?
賞析
這首作品描繪了一幅秋日水上游玩的圖景,通過「載酒入煙浦」、「方舟泛綠波」等句,展現了詩人悠閒自得的生活態度。詩中「子酌我復飲,子飲我還歌」表達了與友人間的親密無間和歡樂氣氛。後文通過對自然景色的細膩描繪,如「蓮深微路通」、「水上秋日鮮」,進一步加深了這種寧靜而美好的意境。結尾「茲歡良可貴,誰復更來過」則帶有淡淡的哀愁,暗示了這樣美好的時光難以再現,增添了詩的深度和韻味。