改一字令其一

水裏取一鼉,岸上取一駝。將者駝,來馱者鼉,是爲駝馱鼉。 屋裏取一鴿,水裏取一蛤。將者鴿,來合者蛤,是謂鴿合蛤。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (tuó):即揚子鱷,又稱豬婆龍。
  • :駱駝。
  • :用揹負載。
  • (há):蛤蜊,一種水生軟體動物。

翻譯

從水中捉來一隻揚子鱷,從岸上牽來一頭駱駝。讓駱駝來揹負揚子鱷,這就是所謂的駱駝揹負揚子鱷。 從屋裏捉來一隻鴿子,從水中捉來一隻蛤蜊。讓鴿子與蛤蜊相合,這就是所謂的鴿子與蛤蜊相合。

賞析

這首作品通過巧妙的構思和生動的描述,展現了兩種截然不同的動物組合方式。第一段中的「駝馱鼉」形象地描繪了駱駝揹負揚子鱷的奇特場景,而第二段中的「鴿合蛤」則通過鴿子與蛤蜊的結合,營造出一種超現實的意境。整首詩語言簡練,意象鮮明,充滿了幽默與想象力,展現了詩人獨特的創作風格。