表夏十首其二

· 元稹
翩翩簾外燕,戢戢巢內雛。 啖食筋力盡,毛衣成紫襦。 朝來各飛去,雄雌樑上呼。 養子將備老,惡兒那勝無。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 翩翩:形容動作輕快。
  • 戢戢:形容聚集的樣子。
  • 啖食:喫東西。
  • 筋力盡:力氣用盡。
  • 紫襦:紫色的短襖,這裡形容燕子羽毛的顔色。
  • 雄雌:指雄性和雌性的燕子。
  • 備老:準備養老,這裡指養育後代以備將來。
  • 惡兒:不好的孩子,這裡指不孝順的子女。

繙譯

輕快飛舞的簾外燕子,聚集在巢中哺育著雛鳥。 它們爲了喂養孩子,筋疲力盡,羽毛也變成了紫色的短襖。 清晨,它們各自飛去,雄燕和雌燕在梁上呼喚。 養育孩子是爲了將來的依靠,不孝順的子女哪裡比得上沒有。

賞析

這首詩通過描繪燕子養育雛鳥的情景,隱喻了人類養兒防老的傳統觀唸。詩中“翩翩”、“戢戢”等詞語生動地描繪了燕子的動態和巢中的景象,而“啖食筋力盡,毛衣成紫襦”則形象地表達了燕子爲了養育後代所付出的辛勞。最後兩句直接點出了養育孩子的目的,即爲了將來的依靠,同時批評了不孝順的子女。整首詩語言簡練,意境深遠,反映了作者對家庭倫理的深刻思考。

元稹

元稹

元稹,字微之,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。爲北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。 ► 893篇诗文