(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 峨峨:形容山勢高聳。
- 萬歲山:指北京景山,又稱煤山,明代皇家園林。
- 翠色:青翠的顏色。
- 淩(líng):超越,此處指高聳入雲。
- 蒼穹:天空。
- 太液池:指北海,位於北京故宮西北,是古代皇家園林的一部分。
- 廣寒宮:神話中月宮的名稱,此處比喻高聳的建築或山峯。
- 琪林:美玉般的樹林,形容樹木美麗。
- 炫:耀眼。
- 晴旭:晴朗的陽光。
- 秀色:美麗的景色。
- 蔥蔥:形容草木茂盛。
- 翠華:皇帝儀仗中以翠羽爲飾的旗幟或車蓋,代指皇帝。
- 臨幸:皇帝親臨。
- 萬歲:對皇帝的尊稱,也指皇帝的壽命。
翻譯
巍峨的萬歲山,翠綠的山色高聳入雲。 山下是太液池,山上彷彿連接着廣寒宮。 美麗的樹林在晴朗的陽光下閃耀,景色多麼繁茂。 皇帝偶爾親臨此地,萬歲的歡呼聲不絕於耳。
賞析
這首作品描繪了明代北京萬歲山的壯麗景色,通過「峨峨」、「翠色淩蒼穹」等詞語,生動地表現了山的高大與翠綠。詩中「太液池」與「廣寒宮」的對比,增添了神祕與超凡的色彩。後兩句寫皇帝的臨幸,以「翠華」象徵皇帝的尊貴,表達了皇家園林的莊嚴與歡樂氛圍。