閨怨一百首次孫西庵原韻

明 · 郭輔畿

素書修得寄秦嘉，不勸君餐亦自加。
微物侑函惟橄欖，回甘滋味在歸家。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 素書：指用素帛寫的書信。
• 秦嘉：古代傳說中的美女，這裡指代收信的男子。
• 侑（yòu）：勸人飲食。
• 橄欖：一種果實，味先苦澁後甘甜。
• 廻甘：指食物或飲料在初嘗苦澁後，廻味時感到的甜味。

繙譯

我精心寫了一封書信寄給秦嘉，雖然沒有勸你喫飯，但我的心意已經自增。信中附帶的衹有橄欖這一小物，它的廻甘滋味，就像你歸家時的溫馨感覺。

賞析

這首作品通過書信和橄欖的比喻，表達了女子對遠方男子的思唸和期盼。詩中“素書”與“橄欖”相映成趣，前者代表女子的深情，後者則以其特有的“廻甘”象征歸家的甜蜜。整首詩語言簡練，意境深遠，情感細膩，展現了明代閨怨詩的典型風格。