張義姑詩
貞木非兔絲，根抱不相離。
寧爲獨棲燕，視此屋間兒。
豈不念偕飛，此兒不可攜。
婦道貴從人，一去志願乖。
東家嫂自由，門內我當支。
將身代嫂守，將心報父母。
生男幸抱孫，生女拌人婦。
蒼天不可知，孫大經女手。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 貞木：堅貞的樹木。
- 兔絲：一種寄生植物，比喻依賴他人。
- 獨棲燕：獨自棲息的燕子，比喻孤獨無依。
- 屋間兒：家中的人，這裡指家中的孩子。
- 偕飛：一起飛翔，比喻一起生活。
- 從人：順從丈夫。
- 乖：違背。
- 東家嫂：東家的嫂子，即丈夫的嫂子。
- 門內：家中。
- 拌：同“伴”，陪伴。
- 蒼天：天空，這裡指命運。
- 經女手：經過女子的手，這裡指由女子撫養。
繙譯
堅貞的樹木竝非兔絲，它們的根緊緊相抱，永不分離。甯願做一衹孤獨棲息的燕子，也要守護這個家中的孩子。難道不想與他一起飛翔嗎？但這孩子不能帶走。作爲婦人，重要的是順從丈夫，一旦離開，我的願望就會違背。東家的嫂子可以自由行動，而我必須支撐這個家。我願意代替嫂子守護這個家，用我的心廻報父母。生男孩的話，希望他能抱孫子；生女孩的話，就讓她陪伴別人家的婦人。命運難以預料，孫子的成長將由女子來撫養。
賞析
這首作品通過堅貞的樹木和孤獨的燕子等意象，表達了女子對家庭的責任感和犧牲精神。詩中，“貞木非兔絲”一句，既贊美了堅貞不渝的品質，又暗示了女子對家庭的堅守。而“獨棲燕”則形象地描繪了女子的孤獨與無奈。後文通過對比東家嫂的自由和自己的責任，進一步突出了女子的犧牲精神。整首詩語言簡練，意境深遠，充分展現了明代女子的高尚情操和家庭觀唸。