別顧太史開雍時冊封周藩取道回吳

明 · 袁中道

細雨沾長道，垂條溼去旌。
時平天使貴，官冷客裝輕。
泛月來沙海，踏花渡柳城。
風塵還着眼，亦自有侯嬴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 細雨沾長道：細雨，指小雨。沾，沾溼。長道，長長的道路。
• 垂條溼去旌：垂條，指垂下的柳條。溼去旌，旌旗被雨水打溼。
• 時平天使貴：時平，指時局太平。天使，天子的使者。貴，尊貴。
• 官冷客裝輕：官冷，指官職不重要。客裝輕，行裝簡便。
• 泛月來沙海：泛月，指乘船在月光下航行。沙海，沙漠的別稱。
• 踏花渡柳城：踏花，踩着花瓣行走。渡，過河。柳城，指有柳樹的城市。
• 風塵還着眼：風塵，指旅途的艱辛。着眼，關注。
• 亦自有侯嬴：侯嬴，戰國時期魏國的隱士，後成爲信陵君的重要謀士。這裏指自己雖處風塵之中，但也有自己的價值和作用。

翻譯

小雨輕輕地沾溼了長長的道路，垂下的柳條打溼了旌旗。在太平盛世，天子的使者顯得尊貴，而我的官職雖不重要，行裝卻很輕便。我曾在月光下乘船穿越沙漠，也曾在花瓣中走過，渡過柳樹環繞的城市。儘管旅途艱辛，我仍然關注着這一切，因爲我也有自己的價值，就像侯嬴一樣。

賞析

這首作品描繪了詩人在旅途中的所見所感，通過對細雨、柳條、旌旗等自然景物的描寫，展現了旅途的艱辛與美好。詩中「時平天使貴，官冷客裝輕」一句，既表達了對太平盛世的讚美，又透露出詩人對自己官職不重要、行裝簡便的自嘲。最後以侯嬴自比，表達了詩人雖處風塵之中，但仍保持自我價值和作用的自信與堅定。