曉發婁江將訪王棘卿元美

曉風吹片雨,篷底作輕寒。 菸草連天去,江花帶露看。 幽偏勤簡帙,離索懶衣冠。 訪舊還探勝,扁舟興未闌。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 曉發:清晨出發。
  • 婁江:地名,今江蘇省太倉市一帶。
  • 棘卿:對王元美的尊稱,棘是古代對高級官員的尊稱。
  • 元美:人名,即王元美。
  • 篷底:船篷下面。
  • 菸草:煙霧籠罩的草地。
  • 幽偏:幽靜偏僻的地方。
  • 簡帙:書籍。
  • 離索:離羣索居,指孤獨。
  • 衣冠:指穿戴整齊,引申爲正式的裝束。
  • 訪舊:訪問舊友。
  • 探勝:探尋美景。
  • 扁舟:小船。
  • 興未闌:興致未盡。

翻譯

清晨出發,微風中夾帶着細雨,船篷下感到一絲輕寒。煙霧籠罩的草地連綿至天邊,江邊的花朵帶着露水,顯得格外清新。在幽靜偏僻的地方,我勤於翻閱書籍,因爲孤獨,我懶得整理衣冠。我此行是爲了訪問舊友,同時也是爲了探尋美景,乘坐的小船上,我的興致還未盡。

賞析

這首作品描繪了清晨乘船出發的情景,通過「曉風」、「片雨」、「篷底輕寒」等細膩的描寫,傳達出一種清新而略帶涼意的氛圍。詩中「菸草連天」、「江花帶露」進一步以自然景色的遼闊與生機,映襯出詩人內心的寧靜與嚮往。後四句則表達了詩人對知識的渴求和對友情的珍視,以及對自然美景的無限嚮往,體現了詩人淡泊名利、追求精神自由的高潔情懷。

郭諫臣

郭諫臣

明蘇州府長洲人,字子忠,號方泉,更號鯤溟。嘉靖四十一年進士,授袁州司理。嚴世蕃在家鄉分宜貪得無厭,往往假督撫之勢強行索取,諫臣不阿不懼以處之。後內遷吏部主事。隆慶初屢陳時政,多所持正。官終江西參政。所作詩婉約清雅,有《郭鯤溟集》。 ► 681篇诗文