江上觀潮

昨泛湖中棹,今登江上臺。 忽驚滄國內,遙駕雪山來。 勢比行天馬,聲疑奮地雷。 鯨翻渤澥動,龍激禹門開。 汜濫江湖溢,奔騰天地回。 黃雲凝未散,白鳥駭飛回。 不是瞿塘峽,虛浮灩澦堆。 難忘越人恨,空抱伍胥哀。 弔古應多賦,臨風愧不才。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 滄海:大海。
  • 雪山:這裏比喻潮水涌來時的白色浪花。
  • 行天馬:比喻潮水洶涌如天馬行空。
  • 奮地雷:比喻潮聲如雷。
  • 鯨翻:比喻大浪翻滾。
  • 渤澥:即渤海。
  • 龍激:比喻潮水衝擊如龍騰。
  • 禹門:即龍門,傳說中大禹治水的地方。
  • 汜濫:氾濫。
  • 黃雲:指天空中黃色的雲。
  • 白鳥:白色的水鳥。
  • 瞿塘峽:長江三峽之一。
  • 灩澦堆:長江三峽中的險灘。
  • 伍胥:即伍子胥,春秋時期吳國大夫,因忠言逆耳被吳王夫差所殺。

翻譯

昨天在湖中划船,今天登上江邊的觀潮臺。突然間,我驚訝地看到大海之中,潮水如雪山般涌來。潮勢洶涌,如同天馬行空,潮聲轟鳴,彷彿大地雷鳴。大浪翻滾,彷彿鯨魚在渤海中翻騰,潮水衝擊,如同龍在禹門騰躍。江湖氾濫,潮水奔騰,彷彿天地都在迴旋。天空中黃色的雲凝結不散,白色的水鳥驚飛回旋。這景象雖然不是瞿塘峽,卻也像是灩澦堆的險灘。我不禁想起了越人的恨意,空留伍子胥的悲哀。面對這潮水,我應當多作賦詩,但面對這壯觀的景象,我自愧才疏學淺。

賞析

這首作品描繪了江上觀潮的壯觀景象,通過生動的比喻和形象的描繪,展現了潮水的洶涌澎湃和聲勢浩大。詩中,「忽驚滄國內,遙駕雪山來」等句,以誇張的手法表現了潮水的驚人景象,而「勢比行天馬,聲疑奮地雷」則進一步以天馬行空和雷鳴般的聲響來形容潮水的威猛。結尾處,詩人借古諷今,表達了對歷史人物的懷念和對自身才情的自謙,增添了詩作的深沉意味。

郭諫臣

郭諫臣

明蘇州府長洲人,字子忠,號方泉,更號鯤溟。嘉靖四十一年進士,授袁州司理。嚴世蕃在家鄉分宜貪得無厭,往往假督撫之勢強行索取,諫臣不阿不懼以處之。後內遷吏部主事。隆慶初屢陳時政,多所持正。官終江西參政。所作詩婉約清雅,有《郭鯤溟集》。 ► 681篇诗文