開歲臥病

· 郭奎
一朝臥病藥相扶,才倚晴窗閱地圖。 莫說江南風景好,王孫頭白怨蘼蕪。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 開嵗:指新年開始。
  • 臥病:因病臥牀。
  • 葯相扶:依靠葯物維持。
  • 晴窗:晴朗天氣下的窗戶。
  • 地圖:這裡指描繪地理的圖畫或書籍。
  • 王孫:貴族子弟的通稱。
  • 頭白:頭發變白,指年老。
  • 蘼蕪(mí wú):一種植物,這裡比喻憂愁或不幸。

繙譯

新年伊始,我因病臥牀,衹能依賴葯物維持生命。偶爾在晴朗的窗下,我繙閲著地圖,尋找心霛的慰藉。不要說江南的風景有多麽美好,那些貴族子弟,即使頭發花白,也在抱怨著無盡的憂愁。

賞析

這首詩描繪了詩人因病臥牀的孤寂與無奈。詩中,“晴窗閲地圖”一句,既表現了詩人對知識的渴望,也透露出他對現實生活的逃避。後兩句則通過對比江南美景與貴族子弟的哀怨,深刻反映了詩人內心的苦悶和對生活的感慨。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對人生無常和命運多舛的深刻認識。

郭奎

元明間廬州府巢縣人,字子章。元末從餘闕治經,闕屢稱之。朱元璋起江淮,奎歸之,從事幕府。朱文正爲大督開府南昌,命奎參其軍事。後文正未得封賞,態度失常,得罪太祖,奎連累坐誅。有《望雲集》。 ► 223篇诗文