（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 洞庭：洞庭湖，位於中國湖南省北部，是中國第二大淡水湖。
- 君山：位於洞庭湖中，是一個小島，以風景秀麗著稱。
- 巴陵：古地名，今湖南省岳陽市的別稱。
- 瑤瑟：古代的一種絃樂器，類似於琴。
- 湘靈：湘水之神，傳說中的水神，常被用來象徵湘江或洞庭湖的美景。
翻譯
風起時，洞庭湖波光粼粼，閃耀着銀白的光輝；雨停後，君山青翠欲滴，顯得格外清新。在巴陵的明月之夜，湘水之神彈奏着瑤瑟，奏出哀怨的旋律。
賞析
這首作品描繪了洞庭湖與君山在不同自然條件下的美景，通過風、雨、月、夜等元素的巧妙組合，營造出一種幽靜而神祕的氛圍。詩中「風來洞庭白，雨歇君山青」一句，通過對色彩的精準把握，生動地描繪了洞庭湖與君山在風起雨停時的變化。後兩句「巴陵明月夜，瑤瑟怨湘靈」則通過音樂與神話的結合，增添了詩意的深度與廣度，使讀者彷彿能聽到湘水之神的哀怨之音，感受到那份超脫塵世的幽美與哀愁。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人對自然美景的敏銳感知與深厚情感。