旅館

旅館清尊日復斜,鷓鴣啼處客思家。 晚來牆角胭脂雨,落盡山桃滿樹花。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 清尊:清酒。
  • 鷓鴣:一種鳥,其叫聲常被用來象征離別或思鄕。
  • 胭脂雨:形容雨後落花,如同胭脂般的紅色。
  • 山桃:一種野生桃樹。

繙譯

在旅館中,我日複一日地獨自飲酒,直到夕陽西下。鷓鴣的啼叫聲讓我更加思唸家鄕。傍晚時分,牆角下起了胭脂般的紅色雨,那是山桃花瓣隨風飄落,滿樹的花朵都已凋謝。

賞析

這首詩描繪了旅人在外思鄕的情感。通過“旅館清尊日複斜”和“鷓鴣啼処客思家”的對比,表達了時間的流逝與思鄕之情的加深。後兩句“晚來牆角胭脂雨,落盡山桃滿樹花”則通過寓情於景的手法,以山桃花的凋零象征旅人內心的孤寂與無奈,增強了詩歌的情感深度。