贈傅儀賓

年少黃門客,輕衫四月天。 閒來弄酒盞,繫馬綠楊邊。 半醉聽黃鳥,高歌拂紫煙。 鳳簫歸去晚,臺上月初圓。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 黃門:古代官署名,這裏指宮廷中的侍從。
  • 儀賓:古代對儀仗隊中賓客的稱呼。
  • 輕衫:輕薄的衣衫,形容穿着隨意。
  • 弄酒盞:玩弄酒杯,指飲酒。
  • 黃鳥:黃鶯。
  • 紫煙:紫色的煙霧,常用來形容仙境或神祕的景象。
  • 鳳簫:古代一種樂器,形狀似鳳,聲音悠揚。

翻譯

年少的宮廷侍從,穿着輕薄的衣衫在四月天。 閒暇之餘,他喜歡飲酒,馬兒系在綠楊樹旁。 半醉之中,他聆聽黃鶯的歌聲,高聲歌唱,彷彿觸摸到了紫色的煙霧。 夜幕降臨,他吹着鳳簫,緩緩歸去,此時臺上月亮正圓。

賞析

這首作品描繪了一位年輕宮廷侍從的閒適生活。詩中,「輕衫四月天」和「繫馬綠楊邊」生動地勾勒出了春天的景象和侍從的悠閒。通過「半醉聽黃鳥,高歌拂紫煙」表達了侍從在自然中的愉悅和自由。最後,「鳳簫歸去晚,臺上月初圓」不僅增添了詩意,也暗示了侍從生活的寧靜與美好。整首詩語言優美,意境深遠,展現了明代文人對於自然與生活的熱愛和嚮往。

左國璣

明河南開封人,字舜齊。能書,善詩賦,名動一時。而年近四十,始中舉。有《一元集》。 ► 67篇诗文