銅雀臺

· 葉著
帳中歌吹惜紅妝,話到西陵欲斷腸。 莫怪分香情繾綣,銅臺片瓦亦鴛鴦。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 銅雀台:位於今河北省臨漳縣,是東漢末年曹操所建的一座高台,用以觀賞風景和宴飲。
  • 歌吹:歌聲和樂聲。
  • 紅妝:指美女。
  • 西陵:指曹操的陵墓,位於銅雀台附近。
  • 斷腸:形容極度悲傷。
  • 分香:古代女子的一種行爲,將香料分給心愛的人,表示情意。
  • 繾綣:形容情意纏緜,難捨難分。
  • 銅台片瓦:指銅雀台的殘破瓦片。
  • 鴛鴦:比喻恩愛夫妻。

繙譯

帳中歌聲與樂聲哀怨地憐惜著美麗的女子,談及西陵曹操墓時,令人心碎欲絕。 不要怪罪那分香的情意纏緜,即使是銅雀台的殘破瓦片,也倣彿是恩愛的鴛鴦。

賞析

這首作品通過銅雀台的背景,描繪了一幅哀婉的愛情畫麪。詩中“帳中歌吹惜紅妝”一句,既展現了宴會的繁華,又透露出對美人的憐惜之情。而“話到西陵欲斷腸”則巧妙地將曹操的陵墓與詩中的情感聯系起來,增強了詩歌的悲愴氛圍。最後兩句“莫怪分香情繾綣,銅台片瓦亦鴛鴦”則以銅雀台的殘破瓦片比喻堅貞不渝的愛情,表達了即使物是人非,真愛依舊的深刻寓意。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對愛情的獨特理解和深刻感悟。

葉著

葉著,字絅中。程鄉(今梅州梅縣)人。明思宗崇禎九年(一六三六)解元。著有《學一齋詩草》。清光緒《嘉應州志》卷二三有傳。 ► 3篇诗文

葉著的其他作品