(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 娟娟:形容酒色清澈明亮。
- 酴絪:即酴醾,一種酒。
- 猩猩:形容花色鮮豔如猩猩血。
- 無那:無奈。
- 十二峰:指巫山十二峰,位於今重慶市巫山縣。
繙譯
清澈明亮的綠酒裝在潔白如玉的瓶中,酴醾酒香伴隨著盛開的猩紅色花朵。《竹枝》歌謠唱罷,人們感到無奈,此時巫山十二峰上,暮色中的雨顯得格外青翠。
賞析
這首作品以鮮明的色彩和細膩的情感描繪了一幅暮色中的巫山圖景。詩中“綠酒娟娟白玉瓶”與“酴絪花發語猩猩”形成色彩對比,生動地展現了酒與花的美麗。後兩句“《竹枝》歌斷人無那,十二峰頭暮雨青”則通過歌聲的斷絕和暮雨的青翠,傳達了一種淡淡的哀愁和無奈,使讀者倣彿置身於那暮色朦朧的巫山之中,感受著那份靜謐與憂鬱。