夏日草堂漫興

閒庭碧梧澄素陰,南山結廬幽意深。 將浣未浣溪畔女,欲鳴不鳴枝上禽。 臨觴坐嘯還咄咄,岸幘遠望何森森。 黃雲澹盪落日冥,一派菱歌煙水潯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (huàn):洗。
  • 咄咄 (duō duō):形容嘆息聲。
  • 岸幘 (àn zé):指將頭巾推起露出前額,形容態度灑脫。
  • 森森 (sēn sēn):形容樹木茂盛繁密。
  • 澹盪 (dàn dàng):形容水面平靜。
  • (míng):昏暗。
  • 菱歌 (líng gē):採菱時唱的歌曲。
  • (xún):水邊。

翻譯

在閒靜的庭院中,碧綠的梧桐樹投下清澈的陰影,我在南山下搭建了一間小屋,深藏着幽靜的意境。溪邊的女子正在猶豫是否要洗衣服,樹上的鳥兒似乎也在猶豫是否要鳴叫。我坐在那裏,舉杯嘆息,遠遠地望着,只見樹木茂盛,一片繁密。黃色的雲彩平靜地飄蕩在落日昏暗的天空中,遠處傳來一曲菱歌,迴盪在煙霧繚繞的水邊。

賞析

這首作品描繪了一個夏日草堂的寧靜景象,通過細膩的筆觸勾勒出一幅生動的自然畫卷。詩中「閒庭碧梧澄素陰」一句,即展現了庭院的靜謐與梧桐的清涼,而「南山結廬幽意深」則進一步以山中的小屋象徵了深遠的幽靜意境。後文通過對溪畔女子和枝上禽鳥的描寫,增添了生活的氣息和自然的生動。結尾的「黃雲澹盪落日冥,一派菱歌煙水潯」則以壯闊的天空和悠揚的歌聲,營造出一種超脫塵世的氛圍,使整首詩充滿了詩意和遐想。

王逢年

明蘇州府崑山人,字舜華,初名治,字明佐,號玄陽山人。諸生。負才傲世,應試作文,多用古文奇字,被黜。入京師謁父執,代擬書札,以有所改竄,不辭而去。淮陰魯道徒步追之逆旅,資之以歸,輯其詩爲《海岱集》,王世貞作序,盛相推挹。而逢年每指摘王詩,謂爲俗調。世貞怒而排之,則更自負。年八十,無病而逝。有《天祿閣外典》。 ► 17篇诗文