臨淮遇雪贈劉漸齋侍御謫居

· 包節
白簡彤庭幾抗章,一麾銅墨便爲郎。 關門變柳猶飛雪,縣郭無花只避霜。 雲接楚山聊隱吏,地臨淮海舊興王。 可應禁闥違長孺,帝念中都是沛鄉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 白簡:古代御史彈劾大臣時所用的簡牘,此處指彈劾的文書。
  • 彤庭:紅色的庭院,指朝廷。
  • 抗章:上書直言。
  • :指揮,此處指被任命。
  • 銅墨:古代官員的印信,此處指官職。
  • :古代官職名,此處指官員。
  • 變柳:指柳樹因氣候變化而落葉。
  • 縣郭:縣城的外牆。
  • 楚山:楚地的山,此處泛指南方山脈。
  • 隱吏:隱居的官員。
  • 興王:指建立或復興王朝的君主。
  • 禁闥:宮門,指朝廷。
  • 長孺:人名,可能是指某位賢臣。
  • 中都:指京城。
  • 沛鄉:指漢高祖劉邦的故鄉,此處比喻皇帝的故鄉或重要之地。

翻譯

在朝廷上多次用白簡上書直言,一旦被任命爲官員便立刻赴任。 關外的柳樹因雪而顯得更加凋零,縣城外牆無花,只有霜雪相伴。 雲霧繚繞的楚山,隱居着曾經的官員,而這裏臨近淮海,曾是舊王朝興起之地。 難道皇帝忘記了朝廷中的長孺,帝國的中心難道不是像沛鄉那樣重要的地方嗎?

賞析

這首作品描繪了一位官員因直言而被貶謫的情景,通過對自然景象的描寫,如飛雪、避霜,來象徵官員的境遇。詩中「雲接楚山」與「地臨淮海」形成對比,一方面表現了官員的隱居生活,另一方面則回憶了舊王朝的輝煌。結尾的疑問,反映了詩人對朝廷政治的關切與對賢臣被遺忘的憂慮。

包節

包節

明浙江嘉興人,徙居松江華亭,字元達,號蒙泉。嘉靖十一年進士。授東昌推官,入爲監察御史。出按湖廣,顯陵守備太監廖斌驕橫不法。節擬懲治,語泄,反遭誣陷,下詔獄榜掠,謫戍莊浪衛,病死。有《陝西行都司志》、《包侍御集》。 ► 13篇诗文