行路難五首

明 · 王廷陳

四坐且莫喧，聽我促節歌路難。我今四十迫衰殘，盛年一去何當還。
昔斥爲遭絳灌怒，今來豈受金張憐。泰山可移志不徙，寒燼從知無再然。
但願長隨擊壤民，優遊鼓腹歌堯年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 促節：急促的節奏。
• 衰殘：衰老殘破。
• 盛年：壯年。
• 斥：斥責，指責。
• 絳灌：指絳侯周勃和灌嬰，漢初功臣，這裏泛指權貴。
• 金張：指金日磾和張安世，漢代顯貴，這裏泛指權貴。
• 泰山：比喻堅定的意志。
• 寒燼：寒冷的灰燼，比喻絕望的境地。
• 擊壤：古代的一種遊戲，比喻安居樂業。
• 優遊：悠閒自得。
• 鼓腹：鼓起肚子，形容飽食無憂。
• 堯年：堯帝的時代，比喻太平盛世。

翻譯

在座的各位請不要喧譁，聽我用急促的節奏唱一首《路難》。我現在四十歲，已經感到衰老殘破，壯年一去不復返。 曾經被權貴斥責，現在也不期望得到他們的憐憫。泰山可以移動，但我的意志不會改變，寒冷的灰燼知道不會再燃燒。 只願長久地與安居樂業的人們相伴，悠閒自得地鼓起肚子，歌頌堯帝時代的太平盛世。

賞析

這首作品表達了詩人對時光流逝和人生境遇的感慨。詩中，「我今四十迫衰殘，盛年一去何當還」直抒胸臆，表達了詩人對年華老去的無奈和對過往盛年的懷念。後文通過「泰山可移志不徙」展現了詩人堅定的意志，即使面對困境和權貴的壓迫，也不改初心。最後，詩人表達了對簡樸生活的嚮往和對太平盛世的歌頌，體現了其超脫世俗、追求內心平和的理想。