詠懷

明 · 王廷陳

姬旦制冠裳，萬古承其賁。
偶以衣狙猱，奔騰裂且棄。
承雲本妙音，鱗羽爭辟易。
魯門鐘鼓聲，轉使爰居悸。
物類何繽紛，人已非一致。
韙哉尼父言，盍各言爾志。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 姬旦：即周公，姓姬名旦，周文王之子，周武王之弟，西周初期著名的政治家、軍事家、思想家。
• 冠裳：指禮儀制度。
• 賁（bì）：盛美，華美。
• 狙猱（jū náo）：獼猴。
• 辟易：退避，避開。
• 爰居：古代傳說中的一種海鳥。
• 韙哉：正確，對。
• 尼父：即孔子，名丘，字仲尼，春秋時期魯國人，中國古代偉大的思想家、教育家、政治家，儒家學派的創始人。
• 盍各：何不各自。

翻譯

姬旦制定了禮儀制度，萬世都承襲着這份華美。 偶爾將這制度比作衣服給獼猴穿上，它們卻奔跑跳躍，撕裂並拋棄。 承雲本是美妙的音樂，連魚龍鳥獸都爭相避開。 魯國的鐘鼓聲，反而使海鳥爰居感到驚悸。 世間萬物多麼繁雜，人的想法也各不相同。 孔子的話多麼正確，何不各自表達你們的志向。

賞析

這首作品通過寓言的形式，諷刺了那些不理解或不尊重傳統禮儀制度的人。詩中以姬旦制定的冠裳比喻傳統禮儀，而狙猱則象徵那些無法接受這些制度的人。通過對比承雲音樂和魯國鐘鼓聲對不同生物的影響，詩人表達了萬物各有其性的觀點。最後引用孔子的話，鼓勵人們表達自己的志向，體現了對個性和多樣性的尊重。