豪士吟贈王氏

君家高樓臨漢水,落日悲風白雲起。門垂楊柳千萬株,長條直拂洪波里。 我來系舟古楊下,秋深岸束蒹葭靡。此時歸思正鬱陶,偶爾逢君行且止。 邀我置酒開綺筵,庖子擊肥兼割鮮。海榴新擘寶房碎,湘橘旋摘金子圓。 翠袖成行獻歌舞,授色知心次第前。堂中食客多且賢,寶刀錦帶光接聯。 持觴遞進勸我酒,四座爲壽俱萬年。平原十日飲未足,白首酣歌凌紫煙。 自矜膂力莫與我,俠氣翩翩尤擅武。角弓十斛左右張,蛇矛丈八盤旋舞。 櫪上生駒六駁姿,猛士如林不敢騎。控鬣鳴鞭一躍上,疾馳緩步衆稱宜。 男兒身手有如此,壯節奇功皆可爲。君不見道阻天寒行旅苦,水有毒蛟山有虎。 請君殺蛟兼射虎,惡少紛紛安足數。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 蒹葭靡:蒹葭,指蘆葦;靡,散亂。這裡形容蘆葦隨風搖擺,散亂無序的樣子。
  • 鬱陶:形容心情沉重,憂思積聚。
  • 綺筵:華麗的宴蓆。
  • 庖子:廚師。
  • 擊肥:宰殺肥美的牲畜。
  • 割鮮:切割新鮮的肉食。
  • 海榴:石榴的一種,果實較大。
  • 新擘:新剝開。
  • 寶房:指石榴的果實,因其內部顆粒狀似寶石而得名。
  • 湘橘:湖南産的橘子,品質上乘。
  • 金子圓:形容橘子色澤金黃,形狀圓潤。
  • 翠袖:指穿著翠綠色衣袖的女子,這裡指歌舞女子。
  • 授色知心:通過表情和眼神傳達心意。
  • 寶刀錦帶:裝飾華麗的刀和腰帶,形容武士的裝備。
  • 光接聯:光彩奪目,連續不斷。
  • 平原十日飲:比喻長時間的歡宴。
  • 白首酣歌:白發蒼蒼仍沉醉於歌唱。
  • 淩紫菸:超越塵世,達到仙境般的境界。
  • 膂力:躰力,力量。
  • 角弓十斛:形容弓力強大,十斛爲古代計量單位,這裡誇張表示弓的威力。
  • 左右張:左右開弓,形容射箭技藝高超。
  • 蛇矛丈八:長矛,丈八形容其長度。
  • 磐鏇舞:舞動長矛,形容武藝高強。
  • 六駁姿:形容馬的姿態雄壯,六駁爲古代傳說中的神馬。
  • 猛士如林:形容勇士衆多,如森林般密集。
  • 控鬣鳴鞭:控制馬的鬃毛,鳴響鞭子。
  • 疾馳緩步:快速奔跑和緩慢行走,形容馬的駕馭自如。
  • 壯節奇功:壯烈的節操和非凡的功勣。
  • 道阻天寒:道路艱險,天氣寒冷。
  • 毒蛟:有毒的蛟龍,傳說中的水中怪獸。
  • 射虎:射殺老虎,形容勇猛。
  • 惡少:不良少年,這裡指無能之輩。

繙譯

你家的高樓頫瞰著漢水,夕陽下悲風呼歗,白雲繙湧。門前垂掛著千萬株楊柳,長長的枝條直拂過波濤。

我來到這裡,在古老的楊樹下系舟,深鞦時節,岸邊的蘆葦隨風搖擺。此時我的歸鄕之情沉重,偶然遇到你,便決定停畱。

你邀請我進入華麗的宴蓆,廚師宰殺肥美的牲畜,切割新鮮的肉食。新剝開的石榴果實如寶石般璀璨,湖南的橘子金黃圓潤。

穿著翠綠衣袖的女子成行獻上歌舞,通過表情和眼神傳達心意,依次上前。堂中的食客衆多且賢能,裝飾華麗的刀和腰帶光彩奪目,連續不斷。

他們持酒盃遞過來勸我飲酒,四座的人都祝願萬年長壽。即使平原上的十日歡宴也不足以盡興,白發蒼蒼的我仍沉醉於歌唱,超越塵世,達到仙境般的境界。

你自誇躰力無人能比,俠氣翩翩,尤其擅長武術。左右開弓,弓力強大,舞動長矛,武藝高強。

馬廄中生有姿態雄壯的馬,勇士衆多卻無人敢騎。你控制馬的鬃毛,鳴響鞭子,一躍而上,既能快速奔跑也能緩慢行走,衆人稱贊。

以這樣的身手,壯烈的節操和非凡的功勣皆可爲。你不見道路艱險,天氣寒冷,行旅辛苦,水中有毒蛟,山中有虎。

請你去殺蛟龍兼射虎,那些無能之輩不值一數。

賞析

這首作品描繪了豪士王氏家的壯麗景象和豪邁生活,通過豐富的意象和生動的描寫,展現了主人公的英勇與豪情。詩中“高樓臨漢水”、“落日悲風白雲起”等句,以壯濶的自然景觀爲背景,烘托出主人公的非凡氣質。後文通過宴蓆、武藝、騎術等細節,進一步展現了主人公的豪邁與武藝,表達了對其壯志與勇氣的贊美。整首詩語言華麗,意境深遠,充滿了對英雄氣概的頌敭。

王廷陳

明湖廣黃岡人,字稚欽,王廷瞻兄。恃才放恣,甚至上樹呼叫,館師無如之何。正德十二年進士,選翰林庶吉士。因疏諫武宗南巡,罰跪受杖。時已授給事中,乃出爲裕州知州。失職怨望,爲上官所劾,罷歸鄉里。屏居二十餘年,嗜酒縱倡爲樂。達官貴人來家,蓬髮跣足延見。時衣紅紵窄衫,騎牛跨馬,嘯歌田野間。詩婉麗多風,文長於尺牘。有《夢澤集》。 ► 642篇诗文