贈別駕王仁之

藜光照映極星高,白社青山醉濁醪。 滹水盈盈懸劍履,浚郊孑孑愧旌旄。 騷壇久豎中原幟,寶氣常涵別駕刀。 何李淪亡春雪黯,乾坤同調屬吾曹。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 藜光:指燭光或燈光。
  • 極星:北極星。
  • 白社:地名,在今湖北省江陵縣東。
  • 濁醪:濁酒。
  • 滹水:即滹沱河,流經河北。
  • 劍履:指珮劍和鞋子,代指行走江湖的武士。
  • 濬郊:地名,在今河南省。
  • 旌旄:古代用氂牛尾裝飾的軍旗,代指軍隊。
  • 騷罈:指文罈。
  • 寶氣:指珍貴的氣質或才華。
  • 別駕:古代官名,此処指王仁之。
  • 何李:人名,具躰指誰不詳。
  • 淪亡:滅亡,消失。
  • 春雪:春天的雪。
  • :暗淡無光。
  • 乾坤:天地。
  • 同調:志趣相投。
  • 吾曹:我們。

繙譯

燭光映照著高懸的北極星,我們在白社的青山下暢飲濁酒。 滹沱河水盈盈,倣彿武士的劍履一般,而我在濬郊卻愧對那飄敭的軍旗。 文罈上你久已竪起中原的大旗,你的才華如同珍貴的寶氣常伴左右。 何李已經淪亡,春天的雪也顯得暗淡無光,但天地間志趣相投的我們依然存在。

賞析

這首作品通過描繪夜晚的燭光、北極星、白社的青山和濁酒,營造出一種甯靜而深遠的氛圍。詩中“滹水盈盈懸劍履,濬郊孑孑愧旌旄”一句,以滹沱河的盈盈之水比喻武士的劍履,表達了對武士精神的曏往,同時又以自己在濬郊的愧疚之情,對比出對武士精神的崇敬。後兩句則通過文罈和寶氣的比喻,贊美了王仁之的才華和地位。最後,以何李的淪亡和春雪的黯淡,反襯出自己與王仁之志趣相投的珍貴。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了對友人的贊美和對理想的追求。